Павло Романович Лі, відомий як Паша Лі, — український актор театру і кіно, співак, композитор і майстер дубляжу. Народився 10 липня 1988 року в Євпаторії, загинув 6 березня 2022 року в Ірпені під час волонтерської місії.
Його голос звучав у десятках голлівудських фільмів і мультфільмів українською мовою, а ролі в кіно і театрі запам’яталися теплом і природністю. З перших днів повномасштабного вторгнення він став волонтером і віддав життя, допомагаючи цивільним.
Ця стаття збирає ключові факти біографії, творчого шляху, обставин загибелі та пам’яті про людину, яку колеги називали «тим, хто зробив себе сам».
Дитинство в Євпаторії і перші кроки на сцені
Павло Лі народився в родині музиканта Романа Лі та спортсменки Марії Лі. Був єдиною дитиною. Батько грав на трубі, мати займалася спортом. Дитинство пройшло в Євпаторії, де хлопець рано потрапив у дитячий театр «Золотий ключик».
Уже в шість років він зрозумів, що сцена — його світ. Після окупації Криму 2014 року разом із мамою переїхав до Ірпеня під Києвом. Саме тут почалася серйозна акторська кар’єра: навчання, театр «Колесо», перші зйомки і робота в дубляжі.
Друзі і колеги часто згадували, що Павло був людиною, яка сама будувала свій шлях. Він не мав впливових зв’язків у кіноіндустрії, але мав наполегливість, харизму і готовність працювати на будь-яких ролях — від епізодів до головних.
Кіно, театр і телебачення: творчий шлях
Першою помітною кінороботою стала роль Дена в трилері «Штольня» (2006) режисера Любомира Левицького — одному з перших українських україномовних фільмів жахів. Картина зібрала глядачів і відкрила Пашу широкій аудиторії.
Пізніше він знявся у «Тінях незабутих предків» того ж режисера, комедії «#Selfieparty», спортивній драмі «Правило бою», «Зустрічі однокласників» та інших проєктах. Останньою роллю стала робота у фільмі Ахтема Сеітаблаєва «Мирний-21», де його персонаж отримав позивний «Осіріс».
Паралельно Павло грав у Київському академічному театрі «Колесо», знімався в рекламі, кліпах і працював на телебаченні. У 2009 році брав участь у «Фабриці зірок-3». Хоча до фіналу не дійшов, його помітили продюсери, і з’явився музичний проєкт «Паша Лі».
Голос, який оживляв голлівудських героїв
Окрему сторінку біографії становить дубляж. Голосом Паші Лі українською заговорили персонажі «Гоббіта», «Кінгсмена», «Тенета», «Народження зірки», «Воно», «Дюнкерка», а також Ерік Картман із «Південного парку» та інші герої анімації і серіалів.
Робота в дубляжі вимагала не лише хорошого голосу, а й точного відчуття характеру, ритму і емоції. Колеги відзначали, що Павло умів швидко «входити» в роль і робити персонажа живим. Для багатьох глядачів його тембр став частиною улюблених фільмів.
За моїм досвідом спостереження за українським дубляжем, саме такі актори, як Паша Лі, формували стандарт якості в період, коли індустрія активно розвивалася і шукала власний голос.
| Рік | Проєкт | Роль / внесок |
|---|---|---|
| 2006 | «Штольня» | Ден (одна з головних ролей) |
| 2013 | «Тіні незабутих предків» | Акторська робота |
| 2016–2021 | Дубляж голлівудських фільмів | Голоси ключових персонажів |
| 2021–2022 | «Мирний-21» | Остання роль (Осіріс) |
Дані систематизовано на основі відкритих фільмографій та повідомлень колег.
Волонтерство і загибель в Ірпені
З 24 лютого 2022 року Павло Лі долучився до допомоги. Він працював у волонтерському штабі в Ірпені, розвозив їжу, ліки і предмети першої необхідності мешканцям, які залишалися в місті під обстрілами.
6 березня 2022 року разом із двома іншими волонтерами він вирушив у чергову поїздку. Автомобіль потрапив під обстріл російських військових. Павло загинув від куль. Тіло вдалося забрати лише через кілька днів. Поховали його в Ворохті на Івано-Франківщині за християнським обрядом.
Загибель цивільного волонтера, який допомагав людям, розцінюється як воєнний злочин. Указом Президента України від 6 червня 2022 року Павла Лі посмертно нагороджено орденом «За мужність» III ступеня.
Пам’ять і спадщина
Восени 2022 року колишній Московський провулок у Києві отримав ім’я Павла Лі. Друзі, колеги і глядачі продовжують згадувати його в річниці, присвячують пісні, пости і театральні вечори. Співачка DAKOOKA записала композицію на його честь.
У нашій практиці ми стикалися з випадком, коли молоді актори дубляжу називали Пашу Лі одним із тих, хто показував, що український голос може звучати гідно поруч із будь-яким світовим брендом. Його приклад залишається живим і в акторському середовищі, і серед тих, хто цінує просту людяність.
Поширені помилки і спрощення
- Сприйняття лише як «зірки Фабрики зірок». Участь у шоу була лише одним епізодом. Основна робота — кіно, театр і дубляж.
- Зведення біографії тільки до загибелі. 33 роки життя вмістили десятки ролей, голосів і людських історій, які варто знати окремо.
- Плутанина з військовим статусом. Павло був цивільним волонтером, а не військовослужбовцем, коли загинув.
- Ігнорування кримського коріння. Народження в Євпаторії і переїзд після 2014 року — важлива частина його життєвого шляху.
Ці спрощення виникають природно в умовах інформаційного шуму. Повна картина завжди багатша за одну подію.
FAQ: питання, які шукають найчастіше
Хто такий Паша Лі?
Український актор, співак і актор дубляжу, який загинув 6 березня 2022 року в Ірпені під час волонтерської діяльності.
У яких фільмах він знімався?
«Штольня», «Тіні незабутих предків», «#Selfieparty», «Правило бою», «Зустріч однокласників», «Мирний-21» та інші.
Які персонажі говорили його голосом?
Серед них — герої «Гоббіта», «Кінгсмена», «Тенета», Ерік Картман із «Південного парку» та багато інших.
Де похований Паша Лі?
У місті Ворохта Івано-Франківської області.
Чи є вулиця на його честь?
Так, у Києві провулок названо іменем Павла Лі.
Чек-лист для збереження пам’яті про культурних діячів
- Знати не лише дату загибелі, а й основні творчі роботи.
- Дивитися фільми і слухати дубляж, щоб голос і образ залишалися живими.
- Підтримувати ініціативи, які зберігають імена (вулиці, меморіали, стипендії).
- Розрізняти факти і емоційні перекази в соцмережах.
- Передавати історії молодшому поколінню без зайвої патетики, але з повагою.
- Підтримувати сучасних українських акторів і дубляж як продовження справи.
Паша Лі прожив коротке, але насичене життя. Він встиг стати голосом улюблених персонажів, зіграти десятки ролей і залишити по собі світлу пам’ять людини, яка в найважчий момент обрала допомагати іншим. Його історія — частина великої української розповіді про талант, відповідальність і ціну свободи.