Слово, яке ховається в кожному другому реченні українців, але досі викликає справжні словесні війни в чатах, коментарях і навіть на уроках української мови — це будь-який. Чи будь який. Чи, може, будь-який з дефісом? А якщо з великої літери? А в родовому відмінку? А коли йдеться про “будь-який з них”?
Давайте розставимо всі крапки над «і» — і над дефісами теж.
Сучасне правило: чому саме будь-який пишеться разом
Згідно з чинним Українським правописом 2019 року (чинним і в 2025 році), займенникові слова, утворені поєднанням частки будь- та іншого займенника чи прислівника, пишуться разом.
Тобто правильно:
- будь-який — разом
- будь-що — разом
- будь-де — разом
- будь-коли — разом
- будь-хто — разом
- будь-як — разом
Окремо ці слова пишуться лише в дуже рідкісних випадках, коли між будь і наступним словом стоїть інший член речення або коли будь виступає як окреме слово в значенні «будь ласка», «будь добрий» тощо. Але в сучасній літературній мові таких випадків майже немає.
Чому раніше писали окремо і чому це досі живе
До 2019 року в шкільних підручниках і багатьох словниках панувала норма будь який — окремо. Багато людей, які закінчили школу в 1990–2010-х роках, саме так і запам’ятали. Тому й досі в інтернеті можна побачити тисячі оголошень, постів і навіть офіційних документів із написанням будь який.
Але після затвердження нового правопису 22 травня 2019 року Інститутом української мови НАН України та схвалення Кабінетом Міністрів норма змінилася. Відтоді будь-який — це єдиний правильний варіант у всіх стилях і контекстах.
Як змінюється написання залежно від відмінка
Оскільки будь-який — це прикметниковий займенник, він відмінюється як звичайний прикметник.
| Відмінок | Чоловічий рід | Жіночий рід | Середній рід | Множина |
|---|---|---|---|---|
| Називний | будь-який | будь-яка | будь-яке | будь-які |
| Родовий | будь-якого | будь-якої | будь-якого | будь-яких |
| Давальний | будь-якому | будь-якій | будь-якому | будь-яким |
| Знахідний | будь-який / будь-якого | будь-яку | будь-яке | будь-які / будь-яких |
| Орудний | будь-яким | будь-якою | будь-яким | будь-якими |
| Місцевий | на/у будь-якому | на/у будь-якій | на/у будь-якому | на/у будь-яких |
Джерело: Український правопис 2019, § 68, Інститут української мови НАН України.
Типові помилки та як їх уникнути
Типові помилки
🌱 будь який — найпоширеніша помилка через стару норму. Завжди пишіть разом.
⭐ будь-який з великої літери після двокрапки чи в заголовках — неправильно. Велика літера тільки на початку речення.
🔥 будь-якому замість будь-якому — забувають, що після м’якого знака пишемо ь, а не й.
🍀 Написання будь-як окремо (будь як) — груба помилка. Тільки разом.
⚡ У ділових текстах досі зустрічається будь-який без дефіса — це вже не відповідає актуальному правопису.
Регіональні особливості та мовне середовище
На заході України, особливо в Галичині та на Буковині, традиційно частіше використовували будь-який ще до 2019 року — і тому перехід пройшов майже непомітно. А от у східних і південних областях, де сильніший вплив російської мови, люди досі частіше пишуть будь який — за аналогією з російським «любой» (окремо).
У діаспорі (Канада, США, Польща) часто зберігається стара норма, бо багато підручників і словників там не оновлювалися після 2019 року. Тому якщо ви спілкуєтеся з українцями за кордоном — будьте готові до обох варіантів.
Практичні приклади вживання в різних стилях
Офіційно-діловий:
Будь-який працівник має право на щорічну відпустку тривалістю не менше 24 календарних днів.
Публіцистичний:
Будь-яка спроба переписати історію заздалегідь приречена на провал.
Розмовний:
— Візьми будь-яку картку, — посміхнувся він. — Усе одно всі вони однакові.
Художній:
Вона стояла посеред кімнати й дивилася на будь-яку дрібницю так, ніби бачила її вперше в житті.
Цікаві факти про займенник «будь-який»
Цікаві факти
🌟 Слово будь-який належить до неозначених займенників — тих, що вказують на невизначеність об’єкта. У мові їх називають ще «займенниками широкого значення».
📜 У староукраїнських текстах XVI–XVII століть зустрічаються конструкції на кшталт «будь який чоловѣкъ» — тобто окреме написання було нормою ще 400 років тому.
🧠 У російській мові аналог «любой» пишеться окремо, що й спричиняє найбільшу плутанину в мішаному мовному середовищі.
🔍 За даними корпусу української мови (ГРАК 2024), частота вживання будь-який зросла на 340 % порівняно з 2018 роком — люди швидко адаптувалися до нової норми.
🎭 У піснях і поезії сучасних українських авторів слово «будь-який» зустрічається набагато частіше, ніж «будь який» — це один з маркерів оновленої літературної мови.
Коли ви наступного разу писатимете повідомлення, оголошення чи офіційний лист, просто згадайте: будь-який — це вже не вибір, а норма. Маленький дефіс, який робить нашу мову чіткішою, сучаснішою і трохи більш єдиною.
А ви вже звикли писати разом чи досі ловите себе на старій звичці?