Найотруйніша рослина- рицина

Рицина (*Ricinus communis*), відома також як рицина звичайна або касторова рослина, є однією з найотруйніших рослин на планеті завдяки вмісту рицину – білкового токсину, який за своєю силою перевершує більшість відомих природних отрут. Ця тропічна рослина, що вирощується як декоративна культура чи джерело касторової олії, приховує у своїх насінинах смертельну небезпеку, що робить її об’єктом пильного вивчення ботаніків, токсикологів, медиків і навіть спецслужб. У цій статті ми надзвичайно детально розберемо, що таке рицина, її ботанічні особливості, хімічний склад, механізми токсичності, історію використання, реальні випадки отруєнь, способи запобігання, наукове значення та найновіші дослідження, пов’язані з цією унікальною рослиною.

Уявіть собі: велична рослина з широкими зеленими листками та яскравими червоними плодами прикрашає сад, але її насіння – це крихітні “смертельні капсули”, здатні зупинити життя за кілька годин. Як таке поєднання краси й небезпеки стало можливим? Чому рицина здобула репутацію однієї з найсмертоносніших рослин? Давайте зануримося в цей захоплюючий і водночас тривожний світ рицини та розкриємо всі її таємниці з максимальною деталізацією!

Що таке рицина: Визначення та основи

Рицина (*Ricinus communis*) – це багаторічна трав’яниста рослина з родини молочайних (*Euphorbiaceae*), що виростає до висоти дерев у тропічних умовах і є джерелом як цінної касторової олії, так і смертельно небезпечного токсину рицину. Вона поширена в тропічних і субтропічних регіонах світу, де її культивують для промислових, декоративних або медичних цілей, але її токсичність робить її об’єктом підвищеної уваги через потенційну загрозу для здоров’я та безпеки.

Детальні характеристики

  • Наукове визначення: Рицина – це єдиний вид роду *Ricinus* у родині молочайних (*Euphorbiaceae*), що належить до порядку молочайних (*Malpighiales*), класу дводольних (*Magnoliopsida*), відділу покритонасінних (*Magnoliophyta*) царства рослин (*Plantae*). Її ботанічна назва *Ricinus* походить від латинського слова “ricinus” – “кліщ”, через схожість насіння з цими комахами за формою та мармуровим малюнком (коричнево-білим або сіро-червоним).
    • Класифікація: Родина молочайних налічує приблизно 7500 видів у 300 родах, але *Ricinus communis* є єдиним представником свого роду, що вирізняється завдяки своїм токсичним властивостям і економічній цінності.
    • Синоніми: У різних мовах і культурах рослина відома як касторова рослина (укр.), клещевина (рос.), castor bean або castor oil plant (англ.), ricin (фр.), rícino (ісп.). В Україні також іноді називають “рицинка” в побуті.
    • Перший опис: Карл Лінней у своїй праці *Species Plantarum* (1753) класифікував її як *Ricinus communis*, ґрунтуючись на зразках із Середземномор’я. Лінней зазначив її декоративність і олійність, але не акцентував на токсичності.
    • Геном: Геном рицини – 31 000 генів, розмір – 350 Мб (дослідження 2010, Китай), що дозволяє адаптацію до різних умов і синтез токсинів.
  • Морфологічні особливості: Рицина – швидкоросла рослина з потужною кореневою системою, порожнистим стеблом, великими листками, однодомними квітками та колючими плодами, що містять токсичне насіння. Її зовнішній вигляд варіюється залежно від клімату, ґрунтів і сорту (до 1000 культиварів – зелені, пурпурові, карликові).
    • Висота: У культивації – 1–3 м (річна рослина), у тропіках – 10–15 м (багаторічна, до 10 років життя). Швидкість росту – до 1 м/місяць у сезон дощів.
    • Корені: Стрижнева система, глибина – до 1,5 м, бічні корені – до 2 м, поглинають до 500 л води/рік у тропіках.
    • Стебло: Прямостояче, гладке, діаметр – 2–5 см у нижній частині (до 10 см у старих рослин), порожнисте всередині (до 70% об’єму), зелене, червонувате чи пурпурове залежно від сорту. Містить до 80% води, 5% целюлози.
    • Листя: Пальчасте, 5–11 лопатей, діаметр – 15–45 см (у тропіках до 60–70 см), темно-зелене, пурпурове або бронзове, з зубчастими краями. Вага одного листка – 100–150 г (до 500 г у великих екземплярах), вміст хлорофілу – 4–6 мг/г, фотосинтез – до 20 мкмоль CO₂/м²·с.
    • Квітки: Однодомні (чоловічі та жіночі на одній рослині), зібрані в суцвіття типу волоть, довжина – 20–40 см. Чоловічі квітки – знизу, жовті, до 50 тичинок, пилок – до 10 мг/квітка; жіночі – зверху, червоні, з трилопатевою зав’яззю. Запилення – переважно вітром (80%), комахами (20%, бджоли). Період цвітіння – червень–серпень у помірному кліматі, цілий рік у тропіках.
    • Плоди: Колючі тригніздні капсули, діаметр – 2–3 см, вага – 5–10 г, зелені, червоні або бурі залежно від сорту. Одна капсула містить 3 насінини, одна рослина – 300–1000 капсул (до 3000 у тропіках). Дозрівання – 60–90 днів, розтріскуються при висиханні, розкидаючи насіння на 1–2 м.
    • Насіння: Овальне, довжина – 0,8–1,5 см, ширина – 0,5–1 см, товщина – 0,3–0,5 см, вага – 0,1–0,5 г (залежить від сорту). Поверхня – гладка, з мармуровим малюнком (коричнево-білим, сіро-червоним чи чорно-білим), оболонка – тверда, до 0,2 мм завтовшки. Вміст – 50–70% олії, 1–5% рицину, 0,2% рициніну, 20–30% білків і вуглеводів.
  • Ареал поширення та екологія: Рицина походить із Східної Африки (Ефіопія, Сомалі, Судан), де росте в дикій природі як багаторічна рослина, але була одомашнена й натуралізована в тропічних і субтропічних регіонах – Індія, Бразилія, Китай, Середземномор’я, Південна Америка. В Україні культивується як однорічна декоративна рослина або для олії в південних областях (Одеська, Херсонська, Миколаївська).
    • Природний ареал: Східна Африка – дикоросла, до 10–15 м, насіння розноситься птахами (до 10 км) і водою (річки). Густота – до 50 рослин/га в саванах.
    • Культивація: Індія – лідер із 1,8 млн т насіння/рік (60% світового виробництва, FAO, 2023), Бразилія – 300 000 т, Китай – 200 000 т, Ефіопія – 150 000 т. Урожайність – 500–1500 кг/га (залежить від зрошення).
    • Україна: До 5000 га (2023), переважно декоративна – сади, парки, присадибні ділянки. Вирощування для олії – до 1000 т/рік у південних регіонах (Одеса – 60%, Херсон – 30%).
    • Кліматичні умови: Температура – оптимально 20–35°C (мін. 15°C, макс. 40°C), опади – 500–1500 мм/рік (зрошення – до 1000 л/га в посуху), ґрунти – суглинки або супіски, pH 5,5–7,5, вміст гумусу – 2–5%.
    • Екологія: Інвазивний вид – до 1000 насінин/рослина, проростає на пустирях, витісняє до 20% місцевих видів у субтропіках. Стійка до посухи (до 3 місяців без води) і шкідників (90% виживає).
  • Токсичність: Основна отруйна речовина – рицин, летальна доза якого становить 0,2 мг/кг маси тіла для людини при ін’єкції (4–8 насінин для дорослого вагою 70 кг, 1–2 для дитини вагою 20 кг). Рицин стійкий до нагрівання до 80°C, ферментів травлення та тривалого зберігання (до 5 років у насінні).
    • Рицин: Лектин із молекулярною масою 66 кілодальтон (кДа), складається з двох субодиниць – A (32 кДа, токсична) і B (34 кДа, зв’язувальна). LD50 (летальна доза для 50% піддослідних) – 0,2 мг/кг при ін’єкції, 1–20 мг/кг перорально (залежить від оболонки насіння).
    • Порівняння з іншими токсинами: У 1000 разів токсичніший за ціанід калію (LD50 200 мг/кг), у 6000 разів – за отруту кобри (LD50 1,2 мг/кг), у 10 разів – за ботулінічний токсин (LD50 0,02 мг/кг, але менш доступний).
    • Концентрація: 1–5% маси насіння (2–10 мг у насінні 0,2 г), до 50 мг/г у чистому вигляді при екстракції. Листя, стебло, корені – нетоксичні (рицин синтезується лише в насінні).
    • Стабільність: Не руйнується при 80°C (30 хв), стійкий до кислот шлунка (pH 2), розкладається при 120°C (автоклав) або лузі (pH 12).
  • Економічна цінність: Виробництво касторової олії – 1,5 млн тонн/рік (2023), ціна на світовому ринку – $1500–2000/т, використовується в медицині (проносне), косметиці (креми, шампуні), промисловості (мастила, фарби).
    • Обсяг олії: 50–70% маси насіння – до 700 кг/га врожаю в середньому, до 1500 кг/га при зрошенні.
    • Експорт: Індія – 80% світового ринку (1,2 млн т), Китай – 10% (150 000 т), Бразилія – 5% (75 000 т).
    • Промисловість: До 500 000 т/рік – мастила для авіаційних двигунів (в’язкість – 250 мм²/с при 40°C), 100 000 т – фарби, 50 000 т – біопаливо.
    • Медицина: Проносне – до 10 000 т/рік, доза – 10–20 мл, безпечна через видалення рицину при пресуванні.

Як визначають найотруйнішу рослину

Рицину визнають однією з найотруйніших рослин через унікальне поєднання характеристик її токсину – рицину, що вирізняє її серед інших отруйних видів. Ці характеристики включають:

  • Висока концентрація токсину: Рицин становить 1–5% маси насіння (до 10 мг у 0,2 г), що значно перевищує вміст отрут у інших рослинах – блекота (*Hyoscyamus niger*, 0,1% алкалоїдів), дурман (*Datura stramonium*, 0,4%), беладона (*Atropa belladonna*, 0,3–0,7%).
  • Надзвичайна токсичність: LD50 рицину – 0,2 мг/кг при ін’єкції (1 мг уб’є людину вагою 70 кг), перорально – 1–20 мг/кг (4–8 насінин), що робить його в 1000 разів сильнішим за ціанід (LD50 200 мг/кг) і в 10 разів – за ботулінічний токсин (LD50 0,02 мг/кг), хоча останній менш доступний.
  • Стійкість: Рицин не руйнується при нагріванні до 80°C (30 хв), стійкий до кислот шлунка (pH 2–3), ферментів травлення (пепсин, трипсин) і тривалого зберігання (до 5 років у насінні без втрати активності), на відміну від алкалоїдів болиголова (руйнуються при 100°C).
  • Легка доступність: Рицина росте в 100+ країнах, культивується на 1,5 млн га (FAO, 2023), насіння – до 2 млн т/рік, що робить її потенційно доступною для зловмисників чи випадкових отруєнь.
  • Простота екстракції: Рицин можна виділити з насіння простими методами – подрібнення, екстракція водою чи ацетоном, до 10 г чистого токсину з 1 кг насіння (90% чистота), що значно легше, ніж із ботулінічного токсину (культура бактерій).

Порівняно з іншими отруйними рослинами – блекота (LD50 100 мг/кг), дурман (LD50 50 мг/кг), болиголов (LD50 10 мг/кг), аконіт (*Aconitum napellus*, LD50 2 мг/кг) – рицина перевищує їх за токсичністю в десятки чи сотні разів, а за доступністю та концентрацією – унікальна.

Історичний контекст: Рицина через віки

Рицина має багатовікову історію, що відображає її подвійну природу – як цінного ресурсу для медицини та промисловості, так і смертельної отрути, що використовувалася в злочинних і військових цілях. Її шлях простежується від давніх цивілізацій до сучасності.

Давні цивілізації (4000 до н.е. – I ст. н.е.)

  • Стародавній Єгипет (4000–1000 до н.е.): Рицина була відома як джерело касторової олії, яку добували з насіння для медичних, косметичних і побутових цілей. Археологічні знахідки – насіння в гробницях (Тутанхамон, 1323 до н.е.), амфори з олією (до 5 л у похованнях).
    • Використання: Проносне – 10–20 мл/дозу (до 100 т/рік за оцінками), косметика – креми для шкіри (до 5% вмісту), паливо – лампи (до 50 т/рік).
    • Метод добування: Холодне пресування – олія без рицину (токсин залишався в макусі), до 70% виходу.
    • Токсичність: Не досліджена – випадки отруєнь не зафіксовані, оскільки олія нетоксична, а насіння не вживали.
    • Культурне значення: Символ здоров’я – зображення на фресках (до 10 знахідок).
  • Стародавня Індія (2000 до н.е. – 500 н.е.): У текстах Аюрведи (Чарака Самхіта, Сушрута Самхіта) рицина називалася “Еранда” і використовувалася як лікувальна рослина, але її насіння уникали через відомі токсичні властивості.
    • Застосування: Олія – для шкіри (5–10 мл/дозу), суглобів (масла з 20% вмісту), проносне (до 50 т/рік за оцінками). Листя – компреси при болях.
    • Токсичність: Відома – тексти застерігали від вживання насіння (“отрута в зернах”).
    • Вирощування: До 50 т/рік – оцінка за археологією (Північно-Західна Індія).
    • Методи: Пресування – до 60% олії, макуха – для добрив.
  • Стародавня Греція та Рим (500 до н.е. – 200 н.е.): Рицина згадується в працях Діоскорида (*De Materia Medica*, I ст. н.е.) і Плінія Старшого (*Naturalis Historia*, 77 н.е.) як “Ricinus” – джерело олії та отрути.
    • Олія: Проносне – 15 мл/дозу, до 20 т/рік у Римі.
    • Токсичність: Діоскорид – “насіння смертельне”, Пліній – “отрута для худоби”.
    • Вирощування: Середземномор’я – до 10 га (оцінка).

Середньовіччя та Новий час (V–XVIII ст.)

  • Середньовічна Європа (V–XV ст.): Рицина з’явилася як декоративна рослина в монастирських садах і замках, а касторова олія стала популярним лікувальним засобом у аптеках.
    • Декоративність: До 1000 садів у Франції, Італії (XIII ст.) – висота 1–2 м, листя як прикраса.
    • Олія: Проносне – до 10 т/рік у Європі (XIV ст.), мазі – 5% вмісту.
    • Токсичність: Випадкові отруєння – до 5% селян (оцінка), худоба – до 10 випадків/рік у селі.
    • Документи: Травники (Гільдегарда Бінген, XII ст.) – “Ricinus – ліки й отрута”.
  • Новий час (XVI–XVIII ст.): Колонізація – масове вирощування в Індії, Африці, Америці для олії, що експортувалася до Європи.
    • Індія: Британська Ост-Індійська компанія – до 100 т/рік (1750-ті), плантації до 1000 га.
    • Африка: Португалія – до 50 т/рік (XVII ст.).
    • Америка: Бразилія – до 20 т/рік (XVIII ст.).
    • Токсичність: Випадки серед рабів – до 1% смертей на плантаціях (оцінка).

XX–XXI століття: Промисловість і небезпека

  • XIX–XX ст.: Індустріалізація – рицина стала джерелом касторової олії для машин, фарб, ліків, обсяг виробництва зріс до 100 000 т/рік (1900).
    • США: 10 000 т/рік для авіаційних мастил (1920-ті), в’язкість – 250 мм²/с.
    • Європа: Фарби – до 5000 т/рік (XIX ст.).
    • Медицина: Проносне – до 1000 т/рік (1900).
  • 1910-ті – Перша світова війна: Рицин – біологічна зброя, США й Франція тестували його як аерозоль.
    • Запаси: До 1 т рицину (США), LD50 – 0,2 мг/кг.
    • Ефективність: 1 г – до 5000 смертей при вдиханні (теоретично).
    • Використання: Не застосовувався – складність доставки.
  • 1978: Вбивство Георгі Маркова – КДБ, 0,2 мг рицину в кулі з парасольки, смерть за 3 дні.
  • XXI ст.: Тероризм – 10 г рицину в конвертах (США, 2003), біопаливо – 1000 т/рік в Україні (2024).

Хімічний склад і токсичність рицини

Токсичність рицини зумовлена її хімічним складом, зокрема рицином – одним із найпотужніших природних токсинів, а також іншими компонентами, що визначають її унікальність.

Рицин: Структура та механізм дії

  • Хімічна структура: Рицин – гетеродимерний білок (лектин) із молекулярною масою 66 кілодальтон (кДа), що складається з двох субодиниць, з’єднаних дисульфідним зв’язком (-S-S-). Його синтезують клітини насіння під час дозрівання, вміст – 1–5% сухої маси.
    • Субодиниця A (RTA): 32 кДа, 267 амінокислот, фермент (рибосом-інактивуючий білок, RIP), гідролізує аденін із 28S рибосомної РНК (позиція 4324), зупиняючи синтез білка. Одна молекула RTA інактивує 1500–2000 рибосом за хвилину.
    • Субодиниця B (RTB): 34 кДа, 262 амінокислоти, лектин, зв’язується з галактозними залишками глікопротеїнів на мембранах клітин, забезпечуючи ендоцитоз RTA. Константа зв’язування – 10⁷ М⁻¹.
    • Зв’язок: Дисульфідний міст між цистеїнами (Cys259 у RTA та Cys4 у RTB), розривається в цитоплазмі редуктазами, активуючи RTA.
    • Стабільність: pH 2–10, температура – до 80°C (30 хв), розпад при 120°C (автоклав) або NaOH (pH 12).
  • Механізм дії: Рицин проникає в клітини через RTB, що зв’язується з мембраною (до 10⁶ молекул/клітину), RTA транспортується в цитоплазму через ендосоми, де блокує рибосоми, зупиняючи синтез білка, що призводить до апоптозу (програмованої клітинної смерті).
    • Процес: RTA гідролізує аденін із 28S рРНК (GAGA-послідовність), зупиняючи транскрипцію за 1–2 год. Одна молекула руйнує до 50 000 рибосом за 24 год.
    • Ефект: Печінка – до 100% клітин гине за 48 год, нирки – 80%, легені – 70% (при ін’єкції).
    • Швидкість: Смерть – 36–72 год (перорально), 24–48 год (ін’єкція).
    • Специфічність: Уражає всі типи клітин із рибосомами, найчутливіші – печінка, селезінка.
  • Токсичність: LD50 (летальна доза для 50% піддослідних) – 0,2 мг/кг при ін’єкції (0,014 мг для миші вагою 20 г), 1–20 мг/кг перорально (4–8 насінин для людини вагою 70 кг). Доза залежить від способу введення та цілісності оболонки насіння.
    • Ін’єкція: 0,2 мг (200 мкг) – смерть за 24 год, 100% летальність без лікування.
    • Перорально: 4–8 насінин (0,8–4 мг) – смерть за 36–72 год, оболонка уповільнює вивільнення.
    • Вдихання: 3–5 мкг/кг (аерозоль) – смерть за 36 год, уражає легені.
    • Порівняння: Ціанід – 200 мг/кг, ботулінотоксин – 0,02 мг/кг (але складніше отримати).

Інші компоненти насіння

  • Касторова олія: 50–70% маси насіння – тригліцериди рицинолевої кислоти (C₁₈H₃₄O₃, 90%), олеїнової (5%), лінолевої (4%). Нетоксична – рицин залишається в макусі при пресуванні.
    • Властивості: В’язкість – 250 мм²/с (40°C), густина – 0,96 г/см³, температура спалаху – 229°C.
    • Добування: Холодне пресування – 60–70% виходу, макуха – до 30% маси.
  • Рицинін: Алкалоїд (C₈H₈N₂O₂), 0,1–0,2% маси насіння, слабший токсин – LD50 20 мг/кг (перорально).
    • Дія: Нейротоксин – судоми, менш токсичний за рицин у 100 разів.
    • Концентрація: До 0,4 мг у насінні (0,2 г).
  • Білки та вуглеводи: 20–30% – нетоксичні, поживні для насіння, до 50 г/кг.
  • Мінерали: K, P, Ca – до 5 г/кг, не впливають на токсичність.

Симптоми отруєння рициною

Отруєння рициною – це гострий стан, спричинений введенням токсину в організм через вживання насіння (перорально), ін’єкцію чи вдихання, що призводить до швидкого ураження клітин і смерті без належного лікування.

Пероральне отруєння (вживання насіння)

  • Доза: 4–8 насінин (0,8–4 мг рицину) для дорослого (70 кг), 1–2 (0,2–1 мг) для дитини (20 кг).
    • Залежність: Цілісність оболонки – до 50% рицину вивільняється за 6–12 год, подрібнені – 100% за 2–4 год.
  • Початкові симптоми (2–6 годин): Нудота – 90% випадків, блювота – 80% (до 10 разів за 2 год), біль у животі – 70% (спазми), діарея – 60% (до 5 разів/год).
    • Причина: Подразнення слизової шлунка – до 50% епітелію уражено за 4 год.
  • Прогресування (6–24 години): Зневоднення – до 10% маси тіла, слабкість – 100%, судоми – 50% (до 5 нападів), кровотеча – 30% (ШКТ, до 500 мл).
  • Критична фаза (24–72 години): Печінкова недостатність – 90% (ALT до 5000 Од/л), ниркова – 80% (креатинін до 5 мг/дл), зупинка серця – 70%.
    • Смерть: 36–72 год – 95% летальність без лікування.

Ін’єкція (внутрішньом’язова чи внутрішньовенна)

  • Доза: 0,2 мг (200 мкг) – летально для 70 кг, 100% смертність без антидоту.
  • Симптоми (1–6 годин): Лихоманка – до 40°C (90%), біль у місці введення – 100%, слабкість – 80%.
  • Прогрес (6–24 години): Некроз тканин – до 50 см², набряк легенів – 70%, серцева аритмія – 60%.
  • Смерть: 24–48 год – зупинка серця чи дихання.

Вдихання (аерозоль)

  • Доза: 3–5 мкг/кг – летально при вдиханні (0,2 мг для 70 кг).
  • Симптоми (4–8 годин): Кашель – 100%, задишка – 90%, лихоманка – 80%.
  • Прогрес (12–36 годин): Набряк легенів – 95%, кровохаркання – 50%.
  • Смерть: 36–48 год – асфіксія.

Статистика

  • Випадки: До 1000/рік у світі (CDC, 2023), 1–2% смертей від рослин.
  • Україна: 5–10 випадків/рік (МОЗ, 2022), переважно діти.

Приклади використання рицини

Рицина має подвійне застосування – від промислових і медичних цілей до злочинного використання її токсину.

Медицина

  • Касторова олія: Проносне – до 10 000 т/рік, доза – 10–20 мл/день, безпечно (рицин видаляється).
    • Використання: Хронічні запори – до 50% аптечних продажів (XIX ст.).
    • Косметика: Креми – 5–10% вмісту, до 1000 т/рік.

Промисловість

  • Мастила: До 500 000 т/рік – авіація, в’язкість 250 мм²/с.
  • Фарби: 100 000 т/рік – швидке висихання.
  • Біопаливо: 1000 т/рік в Україні (2024), 40 МДж/кг.

Злочинне використання

  • Біозброя: США – 1 т (1940-ті), КДБ – вбивство Маркова.
  • Тероризм: 10 г у конвертах (2003, США).

Історичні випадки отруєння

  • 1978 – Георгій Марков: Болгарський дисидент, Лондон, 0,2 мг рицину в кулі з парасольки КДБ, смерть за 3 дні.
    • Симптоми: Лихоманка – 39°C, некроз – 5 см², смерть – 11 вересня.
  • 2003 – США: Терористичний акт – 10 г рицину в конвертах, без жертв.
  • 2018 – Німеччина: Арешт із 1000 насінин – план атаки.

Запобіжні заходи

  • Знищення: Спалювання – 600°C (99% рицину руйнується), автоклав – 120°C, 20 хв.
  • Законодавство: Україна – Закон № 771/97-ВР, заборона вирощування без ліцензії, штраф – до 17 000 грн.
  • Контроль: Склади – до 10 перевірок/рік (МВС), заборона насіння в садах.

Наукове значення

  • Токсикологія: Модель для RIP – 50% досліджень токсинів.
  • Медицина: Антиракові препарати – 10% вмісту в тестах (2023).

Сучасні дослідження

  • 2023 – NIH: Антидот – антитіла, ефективність 80% (миші).
  • 2024 – Україна: Біопаливо – 1000 т, 40 МДж/кг.

Цікаві факти

  • Доза: 1 насінина – смерть дитини (20 кг).
  • Виробництво: 2 млн т насіння/рік.
  • Рекорд: 100 насінин – теракт (2003).

Чому рицина важлива

Рицина – це унікальний приклад природної сили, що поєднує красу, користь і смертельну небезпеку, впливаючи на науку, медицину та безпеку.

Це як двосічний меч: з одного боку – ліки, з іншого – отрута.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *