Вязаные кофты 2013: почему не стоит произносить это слово?

Если уж в толковых и орфографических словарях встречается общий и ни о чем не говорящий термин "кофта", то в профессиональной среде его нужно употреблять очень аккуратно и правильно.


tumblr_maqwwlf4ht1r7yff4o1_500_large.jpg


Получается настоящая сборная солянка. Кофтой может называться что угодно, в том числе и короткая женская одежда (цитируем: шелковая, ситцевая, шерстяная, вязаная, с воротничком, с рюшами, с длинными и короткими рукавами, без рукавов).


Второе значение носит абсурдный характер:


  1. - Ночная кофта (надеваемая поверх ночной рубашки)
  2. - Короткая просторная верхняя одежда (устар.)
  3. - Коленкоровая мужицкая кофта
  4. - Женская кофта на вате

 

Уважаемые ученые  Ожегов и Даль  определили обобщающее понятие.  Без примеров здесь точно не обойтись.

Вязаные кофты 2013

 

Вязаные кофты - это термин может использоваться в разговорной речи, но не повсеместно. Сейчас вязаные кофты называют чем угодно: свитерами, блузами, кардиганами, лонгсливами, болеро, джемперами, свитшотами, водолазками, футболками, даже ночными рубашками.  Почему не называть вещи своими именами?

 Просто понятие "кофта" не отражает суть - кофты из прошлого уже давно съела моль в вашем шкафу. 

 

Кардиган


Из-за общих понятий получаются конфузы и неразбериха. Разницу между свитером и кардиганом заметите на фото :)

 Вязаные кофты 2013

 

Кофта (слово из  шведского языка, ранее -  мужская верхняя одежда у тюркских племен) по определению переводится как собирательное определение для вещей, которые застегиваются на молнию, кнопки или пуговицы.

Вязаные кофты 2013

Вязаная кофта - кардиган

 


 

В профессиональной среде лучше использовать правильные названия. Не только кофтами мир богат. Между свитером и кардиганом, блузой и рубашкой, лонгсливом и джемпером, толстовкой и худи разница есть.  Детальнее об этом - в следующий раз.


sviter.jpg


Разновидности свитеров (иллюстрация qg.ru)



Читать также

Добавить комментарий
Оценить статью:

google-site-verification: googleccb7f7df7e1ba7c7.html